El doctor Abdo Al Mayid Al Rifai, presidente del Club Arabe De información dirigió su palabra en la inauguración de la Segunda Asamblea General delClub, la que tuvo lugar en la sede del Club en Damasco el dia 17/10/2001, coincidiendo con los festejos de los documentistas y archivistas árabes en el dia del documento árabe. Se consideró esta palabra un documento de los documentos de la asamblea.Dada la importancia de esta palabra, Arin (Areen) la pone editorial de esta edición

Señores:

Compañeros miembros de la Segunda Asamblea General del Club Arabe de Información.
Me complace inaugurar en vuestro nombre la Segunda Asamblea General del Club Arabe De Información, es la asamblea , que esperamos forme un nuevo punto de partida hacia consumaciones mayores y un punto de transformación cualitativa para progresar en el nivel de actividades,cumplir sus fines, activar sus energías a lo máximo con el fin de enfrentar dentro de sus difícilles circunstancias, pero primero y antes de nada, quiero dar la bienvenida a los hermanos y hu�spedes árabes que sufrieron las penas del viaje, y arrivaron de distintos lugares del mundo árabe para contribuir en las actividades de la Segunda Asamblea General del Club Arabe de Información los recibimos acá, en la tierra de la dignidad y gloria Arabe: en Damasco una de las fuentes más caudalosas de la civilización Arabe y del arabismo, la capital más antigua del mundo, bienvenidos, tenemos toda la f� y la esperanza que vuestra estadía en Damasco será fructífera, y un nuevo punto de partida hacia una transformación cualitativa y desarrollo distinguido en la vida del Club Arabe de Información y encauzar la cooperación árabe en el campo de informaciones.

� Nos encontramos hoy para la apertura de la Segunda Asamblea General, y nos enorgullece que coincida esta inauguración con el primer aniversario del dia del documento árabe : � el sueño que se hizo realidad�,, obtener la aprobación de ese dia al nivel árabe, fu� un �xito, y una consumación distinguida Y el orgullo mayor del Club Arabe de Información, como lo es para la Segunda Asamblea General, que se congrega en el aniversario de una de sus más destacadas consumaciones; cuando propusimos nuestra iniciativa sobre el dia del documento árabe, nadie esperaba, hasta los más optimistas la admisión de ese dia con esa rapidez,unanimidad, amplitud y entusiasmo.

El dia del documento fu� considerado una necesidad temática para los paises árabes, cuando difundimos la iniciativa del Club Arabe de Información y el Centro Nacional de Información , los documentistas Arabes se apresuraron en aceptar nuestra� iniciativa y la adoptaron con mucho entusiasmo porque esperaban ese paso con mucha impaciencia.

Es un dia de gran orgullo para todos nosotros, todos hemos contribuido en realizarlo, es el dia de fiesta para los documentistas y festival del documento árabe es un dia inolvidable que no se repetirá.

Hermanas, hermanos:

Hoy,los documentistas árabes tienen su dia de festejo; me complace agradecer en nombre de todos ustedes a todos los que compartieron en hacer esa iniciativa y su �xito, y hoy, en esta oportunidad, honramos a los documentistas árabes, donde est�n en el mundo árabe, y adelantamos un gigantesco paso hacia la sociedad de informaciones, y el documento es el origen más leal, serio, fiel y preciso de informaciones y así se integran nuestros intereses por los documentos con todas sus eficacias tendientes al traslado a la sociedad de informaciones árabes.

Compañeras ; compañeros :

Cuando miramos hoy hacia la congregación de la Segunda Asamblea General del Club y vemos que representa el mayor encuentro de hombres de informaciones árabes, la comparamos con la Primera Asamblea Fundamental que contuvo en sus congregaciones prominencias de especialistas, representando un número de centros y establecimientos árabes, en cuando hoy, vemos en la última semana del tercer año al fundamento del Club, una gran congregación de hombres de información que representan un gran número de establecimientos de la mayoría de los países árabes,vemos que la congregación de la Segunda Asamblea General forma un nuevo gran sueño hecho realidad, crece, florece , engrandece dia por dia.

Hermanas , hermanos:����������

Hemos esperado mucho para activar la cooperación árabe, el asunto de la cooperación ya no es tema secundario o marginal, pero hoy forma la esencia de la sociedad de informaciones y su gran portón, y si vacilamos en abrir ese portón completamente, no entraremos nunca en la sociedad de informaciones, la sociedad del futuro.

El Club hizo lo pedido por El, en activar la cooperación árabe, hemos establecido varias secciones del Club y trabajan permanentemente en sus paises, nosotros ambicionamos ampliarnos estableciendo nuevas secciones hasta cubrir todos los paises del mundo árabe y los establecimientos árabes esparcidos en distintos paises del mundo, asi, se formará una amplia y sólida base de cooperación árabe, nos honra que sea el Club,hoy, el establecimiento más expandido en el mundo árabe, como tambien le honra poner sus experiencias, sus capacidades financieras y morales al servicio de la cooperación árabe, y hoy estamos todos congregados en las reuniones de la Segunda Asamblea General del Club, para coronar las actividades cooperativas en un estilo moderno, civilizado, adelantado,los tres años pasados comprobaron la certeza de la visión profesional y científica, y la intuición hacia el futuro a aquellos que cooperaron y se unieron para fundar este Club el que llegó a ser un gigantesco monumento de la cooperación� árabe. Ahora, yo, aquí, quiero recordar una persona que todos estimamos, y fu� uno de los fundadores del Club, y se ausentó eternamente hace unos pocos meses, es el señorYusuf Kandil q.e,p.d. El y su compañero, el señor Isa Al Azab cuando volvian a Amman despu�s de asistir a un seminario en Damasco.

�Compañeras, compañeros:

�No enumerar� las consumaciones del Club durante tres años desde su fundamento, esas consumaciones están detalladas en los informes de la asamblea, pero digo, que le basta al Club jactancia el haber lanzado su iniciativa del dia del documento árabe y durante sólo tres años completó su estructura organizadora, fundó y consolidó relaciones cooperativas adelantadas con un número importante de organizaciones árabes, regionales e internacionales, fundó nuevas� secciones, estableció centros anexos, activos en el campo de tecnología de informaciones, estudios,investigaciones y biografía, tambi�n trabaja en un campo muy importante, es la adaptación y la instrucción y levantar el nivel de los grupos miembros del Club en los campos de su especialidad.

Le basta a Damasco, le basta a Siria que acunó al Club Arabe de Información y le prestó toda calidad de apoyos , materiales y espirituales, puso las experiencias de sus centros bajo sus ordenes y al frente de esos centros estaba el Centro de Información Arabe que se puso a las ordenes del Club Arabe con todo su entusiasmo, esfuerzos, experiencias y posibilidades, por principios nacionales ; y le dió grupos expertos, le presentó edificios, los aparatos necesarios para el trabajo del Club y fu� entregada debidamente al Club.

Los comienzos del Club fueron muy humildes, pero hoy es un gigante monumento que desafia las dificultades y obstáculos que puedan surgir en su camino.

No es extraño para Siria que apoye al Club Arabe de Información, y es Ella quien vive la marcha hacia la modernización y el desarrollo que dirige el Señor Presidente el Doctor Bashar Al Assad, para que entre Siria con todos los paises árabes por el portón de cooperación fraternal hacia la sociedad de informaciones árabe. Todos Nosotros tenemos el más sagrado fin, es desarrollar nuestros paises árabes, progresar con su nivel de trabajo, modernizar los establecimientos según armoniza con su introducción a la sociedad de informaciones árabes,y siguiendo la senda, contribuyendo en las acciones que facilitan la realización de ese gran fin con todos los fieles a su patria árabe

Hermanas, hermanos:

Todos sabemos que desarrollar el sector de informaciones árabes es la base, no sólo en el mismo campo de infomaciones, pero se refleja en los campos de :desarrollo, economía,seguridad nacional, y la sociedad, por eso no tenemos que mirar hacia la importancia de nuestro trabajo,según lo hecho y cumplido efectivamente hasta ahora� porque es un trabajo grandioso en todas sus longitudes, pero tambiem hay que ver sus reflejos en otros campos, donde creemos que desarrollar el sector de informaciones,prepararlas circunstancias apropiadas para el traslado de los paises árabes a la sociedad de informaciones, formando el punto de partida para romper el círculo del atraso y creemos que la consideración por el sector de información y su apoyo, forma la base del desarrollo en nuestra era, y puede que sea la única oportunidad que se les presente a los paises del tercer mundo, para partir hacia un futuro prometedor, floreciente, seguro que todos ofreceremos durante el Club Arabe de Información todo esfuerzo leal al favor de nuestros paises árabes,comenzando de que cargamos sobre nuestras espaldas la responsabilidad del trabajo en los sectores de más importancia y efecto en nuestra era, los más necesitados de cooperación y coordinación, tom�monos de las manos para construir, apoyar,y desarrollar juntos, durante nuestro establecimiento el Club Arabe de Información, era un sueño, lo hicimos realidad

Señores presentes :

Nuestro �xito en adoptar el dia del documento árabe, y nuestro �xito en la construcción� del Club Arabe de Información, este gran establecimiento árabe,a pesar de todas las dificultades que interceptaron el trabajo común árabe, estos dos importantes incidentes aseguran que gracias a la unión, la lealtad,la decisión, ofreciendo esfuerzos continuos, una aplicación permanente, podemos llegar a niveles mejores que los alcanzados por los paises adelantados, alcanza tener la voluntad, la resolución, y estar dipuesto a presentar cualquier tipo de ayuda, pero antes de esto y aquello debemos tener la virtud de ignorarnos a nosotros mismos, y trabajar en equipo al servicio de nuestros paises y nuestra nación,y preparar las condiciones temáticas indispensables de nuestra nación para que ocupe su merecido sitio en el mapa del mundo bajo el sol del siglo veintiuno

Hermanas, hermanos:

El mundo pasa hoy por una etapa separadora entre las primacías y los buenos augurios que preceden a la sociedad de informaciones y entre el traslado práctico,real a la sociedad de informaciones, y ese traslado se apoya en el continuo desarrollo del sector de informaciones, su continuidad y asegurando su estructura fundamental, puede que la mayoría de los paises árabes no han podido conseguir las condiciones necesarias para el traslado a la sociedad de informaciones,eso aumenta el peso de la misión que el Club voluntariamente ha tomado.

Nosotros entendemos, desde este punto de vista ,que el Club tiene que desarrollar sus m�todos de trabajo,los medios que usa y sus estilos, en forma continua, para enfrentar con �xito la misión que voluntariamente se ofreció a cumplirla.

Hoy vemos una caminata de tres años donde se han cumplido grandes consumaciones, comprendemos hoy la necesidad de un repaso completo de los medios, m�todos y estilos del Club para asegurar en futuras etapas consumaciones mayores y más adelantadas y que sea esta Asamblea un punto de transformación específica para el Club

Compañeras, compañeros:

El primer seminario sobre el documento árabe, fu� hayer el primer seminario sobre ese tema,los reunidos en el seminario consintieron importantes recomendaciones, pero pondremos esas recomendaciones en La Segunda Asamblea General,para estudiarlas,admitirlas, despu�s de estudiarlas , reformarlas o agregarles, según las tendencias generales del Club Arabe de Información,así forman las recomendaciones del seminario, la base teórica de los decretos de la Asamblea y sus recomendaciones y eso pondrá delante de la Asamblea un gran plan de acción completo, se atiene a ella la presidencia del Club en ponerlas en práctica con la cooperación entre la oficina ejecutiva y entre las secciones del Club.

Hermanas, hermanos :

Si miramos� hacia las grandes consumaciones cumplidas durante tres años,no exageramos si decimos que lo realizado supera lo imaginado anticipadamente sobre un plan de trabajo ambicioso del club en esa etapa. Este Club comenzó con posibilidades muy humildes, sólo poseía la f� en las facultades de esta gran nación, y la necesidad de trabajar para su futuro y pudo el Club cumplir esas consumaciones en virtud a esa f�, y la insistencia en sobrepasar los obstáculos, y en virtud a la armonía existente entre los miembros de la oficina ejecutiva, y entre los representantes de los establecimientos amiembrados al Club, en forma general, lo que forma un equipo completo para consumar ese gran trabajo nacional, todos tenemos el derecho de envanecernos por la realización de ese distinguido sueño árabe, pero sabemos conscientemente al mismo tiempo,de que lo consumido hasta ahora no es más que una buena y sólida base para comenzar nuevos trabajos, mayores y más importantes, hoy el Club es un establecimiento árabe que tiene su importancia en el mundo de informaciones árabes, y en todos los encuentros árabes tiene su lugar reservado, por eso todos debemos superarnos en el estilo de nuestro trabajo, nuestras tendencias y nuestras actividades,hasta el nivel de este importante establecimiento al que tuvimos �xito en hacerlo realidad,somos optimistas de que la oficina ejecutiva que emergerá de vuestra asamblea, podrá con la cooperación de las oficinas directivas de las secciones del Club, enfrentar las nuevas misiones propuestas , con �xito y habilidad, poniendo su f� y su innovación en preparar las bases necesarias para el traslado a la sociedad de informaciones.

Compañeras, compañeros :

La prueba del Club Arabe de Informaciónes distinguida por su gran importancia, esa prueba asegura la probalidad de construir un establecimiento árabe distinguido, su estructura organizadora está distribuida en toda la superficie del mundo árabe sin gastar grandes presupuestos, explotando idealmente sus recursos económicos, materiales� y humanos disponibles, y siempre empezar de lo disponible para activarlo,porque la explotación ideal de los recursos disponibles es el mejor camino para aumentar esos recursos y los resultados de nuestros esfuerzos y trabajos.

La construcción del Club Arabe de Información, como establecimiento árabe global y completo en todas las especialidades de informaciones,tendrá su gran efecto no sólo a nivel de centros de documentación, archivos, informaciones y tecnología de informaciones y tambi�n tiene su gran efecto en elevar el nivel de desempeño económico y directivo de esos establecimientos árabes,y durante el apoyo del sector de informaciones en esos establecimientos, durantede una muestra adelantada,comprueba las posibilidades de desarrollar el trabajo practicando los criterios de establecimientos avanzados sin convocar a experiencias extranjeras, y comprueba las posibilidades de construir un establecimiento cooperativo incluyendo los centros que trabajan en los paises árabes todo su tiempo verdadero, y esto es lo que podemos hacer circular arábigamente, porque la cooperación es la llave , y la contraseña para incorporar a la sociedad de informaciones, y todos nosotros, juntos, formamos una fuerza mucho más superior que el resultado de la suma simple de nuestras fuerzas aisladas, separadas, la fuerza del equipo es muy superior a la fuerza individual, el asunto no necesita más que determinación, f�, valentía e iniciativa y no tenemos más que explotar las potencias latentes que no han sido activadas antes de comenzar el trabajo cooperativo porque trabajar solidariamente en una esfera cooperativa vital expande los horizontes, sobrepasa los caminos tradicionales y renueva sus energías continuamente.

La misión más importante propuesta a la nueva oficina ejecutiva, es activar al Club Arabe de Información para que trabaje como gran establecimiento árabe trabajando a distancia para atar a sus miembros y amistades con un sólido lazo irrompible de cooperación y de cumplir los proyectos comunes fructíferos que trabajan a distancia dia por dia , hora por hora, para construir el establecimiento del mañana, establecimiento del futuro y el ejemplar que pueda atraer los centros y establecimientosde distintos sectores, se toma como ejemplo y se hacen nuevos relatos sobre los �xitos de nuevos establecimientos árabes.

Creemos que la importancia de la instrucción y la adaptación no es menos importante�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������que el asunto de la cooperación y ejecutar proyectos comunes y tampoco la misión de construir al Club como un gran establecimiento árabe que trabaja a distancia y hacer varios cursos anualmente, no es imprescindible que esos cursos sean en Damasco, pueden ser en cualquier pais árabe que tenga lo necesario para esos cursos, instructores, elementos, salones de instrucción� aceptables y un sitio adecuado que atraiga a los apr�ndices de los otros paises árabes, eso porque tenemos la confianza de que la instrucción,� la adaptación y elevar el nivel de los grupos activos en el campo de informaciones con sus distintas especialidades es el único pasaje, y el pasaje obligatorio para cualquier establecimiento o país o nación que quiera trasladarse a la sociedad de informaciones, puede que la instrucción y la adaptación tengan la misma importancia que la cooperación, las dos forman condiciones imprescindibles para el desarrollo de nuestros establecimientos, y para que obtengamos el �xito en nuestro trabajo en los campos de cooperación e instrucción es ineludible documentar con precisión sin errores a los especialistas que trabajan en el campo de informaciones y los establecimientos en los cuales trabajan; eso es lo que se a podido consumar gracias al apoyo y desarroollo del Centro Arabe de Biografía que es anexo al Club.

Las acciones del Club no se completarán sino continúa su trabajo en unificar la terminología y preparar los instrumentos para depositar y devolver las informaciones, especialmente los tesoros (thesaurus) especializados y comenzó el Club a trabajar en ese campo, y publicó un tesoro (thesaurus) especializado en el campo del petróleo, ahora para continuar publicando tesoros (thesaurus) especializados hasta cubrir todas las especialidades profesionales y científicas es muy necesario para elClub activar las actitudes del Centro Arabe de Estudios, como punto de partida hacia nuevos trabajos en horizontes árabes adelantados.

Este Centro no tiene entre sus fines consumar estudios, los prepara gracias a las posibilidades de sus grupos que se encuentran en el país de residencia, pero tiene en sus fines activar las posibilidades de los investigadores en todo el mundo árabe y cooperar con ellos en planear el trabajo del Centro y estudiar sus planes anuales, tratando de consumar todos esos estudios,excepcionando una pequeña cantidad de estudios en la documentación de nuestra vida árabe moderna en todos los campos.

Esas son nuestras ambiciones en la etapa que viene y esperamos que la nueva oficina ejecutiva la siga considerando entre las misiones básicas y trate de ejecutarlas y se esfuerce continuamente en presentarla en la mejor forma y le agregue consumaciones y las nuevas misiones que aparecen durante el trabajo, desarrollo y ampliación del Club

Nosotros no tenemos intereses en construir un gran establecimiento árabe cooperativo

según las medidas actuales en los establecimientos árabes, pero tenemos nuestros fines en construir según las especificaciones más modernas aplicadas en los paises adelantados.

Hemos probado prácticamente, durante nuestro trabajo en etapas pasadas que podemos enfrentar esas misiones y consumarlas perfectamente.

Compañeras, compañeros :

�Al fin de mi palabra, les doy la bienvenida en Siria,me complace agradecer en vuestro nombre a los activos en el Centro Nacional de Infomación , y en el Club Arabe de Información, y a todo aqu�l que contribuyó en darle el �xito a las actividades del dia del documento árabe y el �xito de la Segunda Asamblea General del Club.