������ �������
��������� ���������
��������
�.
���� ������� ������ ���������� ����������� ����
�����
������� - �����
������
����
������ ��� ������ ������� ���� ����� ��� ���� ������ ������� �������� ���� ���ѡ
����� ����� ��� ����� �������� �� ��� ��������� �� ����� ������ ���� ������
��������� ��������� ���������� �� ��� ������ ������� � ����� ����� �������
����� ���� �� ������ �� ����� ������ ��������� �������� ���� �� �� ��� ���
�������� �� ��������� ��������� ���� ����� �������� ���� ����� ������� ��� ��
������� ��� ����� ��������� �������
��������� ����������ɡ �� ��������� ������� ������ ����� ������� �� ��������� ��������� ��
������ ���� ������ �������.
Abstract:
The 21st� century is approaching , and with it
the world economy is moving towards a 'knowledge based economy�
The knowledge component in the value added has been
increasing continuously. Knowledge, in the form of information products or
services, is becoming more important. Advances in information
technology (IT) is promoting these tendencies. Arabization
of IT is a key issue in this process. These changes offer vast new
opportunities to the Arab world, but they also present many challenges.
1.� �����
��
���� ����� ������ �������� ����� ��������
������� ���� ����� ��� ������ ������� ���� ����� �������� ������� ��� ���������
���������. ������� ����� ��� ��: �� ��� ������� ������� �� ������� ����� ������
��� ����� �� ������ ������� �� ��տ ��� �� ��������
���� ������� ��� �� ���� ������ ����������� ��� ������ ������� ������ ������
����� ���� �� ������� �� ��� ������� ����� ������ ������� ������ ��� ���������
������ ����� ������� ��� ���� ������� ��� ������� �������.
2 .
������ ������ �������
����
������ �������� ������� ���� ������� ���������� �� �������� : �������� �����
���� ������� ������ ��������� ��� ���� ���� ������� ��� ��������� ������������
����� �� ������� ��������� �� �������� ��
������ ������ ���. ������ ���� �������� ���� ���
�������� ��� "����� ��������� "����� ���������" � " ������
�������" �"������ �������" � " ������ �������" ������.
�� ������ �� ��������� ���� ���� �� ���� ����� � ��� ��� ���� ����� �����
������� ����� ������� ��� ������
��������� ���������. ��� ����� ������ ���� ���� ���� ��������� �� ��� �������� ��������� ��
������ ������� ���� ���� ���.
�����
����������� ���� �� ������ ����� ���� �������� ������� ���������ʡ ����� ���
������ ���� ������� ���� ����� ����� �� �������� �������� ���������ɡ �����
����� "����� ����� �������" �������� ��� ������� ���� ����� ���������
���������� ����� ����ɡ ������ ��������� ��� ��������� ������� �� ����������� ��������� ������.
���� �����������
�� ���� �� 50% �� ������ ������ �������� GDP ��
��� OECD ���� ��� �������.� ��� ������� �������� ������ ��� ��������� �� ���� �����
�������� ������� �������� ������� ���� ����� ��� ��� 1970 ���� 1994 �
������ ��� �� ������� �� ������� ���
����� ��� ������ ��� �������� ���� ��� 36% �� ��� ������� � 37% ��������
������� � 43% �� ������� � 32% �� ��������
������� . ������ ������� ����� �� �������
���������� �� ���� ����� ��� ������� �������� �������� �� �������� �����
������.
����������
�� ��������� ���� ��� ����� ������� � ��� ���� ��
��������� ��� ���� �� ��� �����.
3.� ����� �������
����
������� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� ����� ����� ������� ���
����� ����� ��� �- ����� ������������ �- ����� ���������� �- ����� ���������� �- ����� ��� ��������
�����
��������� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� �� ������� �������� ������� ���
���� ����( ���� ���� ������ ��� ��� ) ��
�������� ������ ������� �������.
�-
"����� ��������" �� "����� ����-
know what �- ����� ��� ����� ������� ��� ���� ��
���� ��� ����� ��������� ��������� � ������ ������� ������ �� ��� ������ ��
����� �������� �������� �� ��� ������� ��������.
�-
"����� �����" �� " ����� ����" - know why -�� ������ ��� �����
������� ���� ����� ������� ���������� ����� ������� �
����� ��� ������� ���� ������ ������ ����������� � ���� ������� ������ �����
��������, ������ ����� ��� ������� �� ����� ������� ������ �������� �����
������.
�-
"����� �������" �� "����� ���" � know how � ����� ��� �������� ���
������ �� ����� ������� ���� ���� ��� ������� �� ����� ������� �� �����
�������� �� ����� ������� ������� �� ��������� ����������� �������ɡ ����� ��
���� ��� ������� ����� ������� ��������� ������ ������ ��� ����� ��� �����
������ ������ ������.
�
- "����� ��� ��������" ��" ����� ��" - know who� - ������
������ ����� ��� ������ɡ� ����� ��
������ ��� ���� �� �� �� ���� ������ ���
����� ���� ���� ��������. ������ �������� ������ ����� ���� ������� ���� �����
. ��� ���� ��� ������� ����� �������� ������� ������ �������.
��
����� ������� ��� ��� ������� ������� �� ������� ��� ��� ����� ������ . " ������ ��������"� " ������ �����" ������ ��
����� ��������� ��������� ���������� ��� ����� ��������� . ��� ������� �������
��� ������ ������ ��� ��������� .
���
����� ������� �������� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� IT �����
����� �� ��� ������� �� ������ ������ � ���� ��� ����� ���������
��� �������� ������ ���� �������� ����� ������ ����� �������� ����� ��������
����� . �� ��� ������� ������� �������� ������ �������� �� ������ �������� ���
��� ��� ������� ������ ��� ������ ������
���� ���� ������ ������� � ����� ������ ����� ��� ������� ������� �������� ������
���� ������� ���������� ��������� �������� ��� ��� ���� ������ � ���� �� ���
���� �� " ����� ���������" ����
���� ����� ������� ������� ������ �� ���� �������� .
��
����� ������� �������� ��� ������� ����� ������ �����
��� ���� ����� ������� ����� ���� ������� ����� �� �������� ������� ���� ����� ��� " ������ ������� " .
4.� ����� �������
�����
������ ������� �������� ������� ��� ��� ��������� ���������� �������� ��� ������� ����� . ����� �������� �������� ����� ������
��� �������� �� ��� ������� ���������� ���� ���������
������ ��� ������ ����� � ��� ���� �������� ���� �� ��� ����� ����� �� �����
������� ���� ����� ���� ��������� ������� ����� . ����� ����� ����� ������
������� ��� ����� �������� ������ ����� ������ ������ ������ ���������
��������� ���� ����� ������ ������� ������ �������� �������� ���� ��� �� ������� . ����� ������� ���� �� ����� ������ ������ �������
������� ������� �� ������
��������� ������� .
������
���� ��������� ������ ���� ����� ���� ��� ������� ������� ������� �� ������ ������ �������
���������� .
�����
��������� ��������� ����� ������� �� ����� ������� ������ ���������
�������� ������ ��� ������� ������ �� �������
�������� ��� ����� ������ ������ �������� National Innovation System .
5. ������� ��������
���� �����
�����
������ ������� ������ ���� �� ������ ������� �������� ��� ������ ������
������ �� �������� �������� . ����
�������� �� ���� ��������� ����� ������� ���� ����� ����� �������� ��������� ��
��� ������ ��� ������� ���������
���������� ���� ��� ��� ���� �� ������ � ������� ����������� ����� �� ������� �������� ������ .�
�� ��� ���� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ��� ������
� ��� ����� ����� ���� ��������� ������� ���� �� ������ ������� �������
���� ������� ����� ���� ���� �������� . ������ ������ ������ ��� ��������
�������� ���� ������� �� ��������� ��������
��������� ����������� ���� �� ������� ��� ����� ������ �� ����� ������ �� ���
���� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ���� ����� ��
������� ����� ����� ������� ���� ���
����� ����� ������ ��������� ����� ����������
��� ����� ������ �� ������� .
���
�������� �� ��� �� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ������� ������� �� �������
�� ��������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ��� � ������� ����� ���
������� ��� �������� ���� ����� ������ � ���� ����� �� ������ ��� ����� ����
��� ����� ������ . �� ���� ������� ������ �� �������� ����� ����� �� ����� ������ ������ ������� ������ ������� .
��������
�� ���� ����� �������� ��� ���� �������
������� �� ���� ������� �� ������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� � ��� ���� ���� ������ ������
�� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ������� ������� �� ����������� �
������� ��� ������ �������� ��������
����� ��� ������� ������������.� ��� ��
���� ������ ��������� ����� ������� ������ ������� �������� �������� ����� �� ����� �����
��� ������ �������� ����� �� ������ ������� ��� ��� ���� ������� �������.
6. ������� ��������
���
����� � ���� ��������� ������� ����� �� �����
�������� �������� � �������� �� ��������� ����� ������� �� �����ʡ �����
��������� �� ����� ���� ���� ��� ������� . �� ����� ���� ���� ��������
��������� ����� ����� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ������ �� �������
������ � ��� �� ����� ������ ������� ���������� ��� ���� ����� ����� �����
������� .
��
�� ������� ��� ���� �� ������ ��� ��������
��������� ���� ��� �� ����� ����� ����� ��������� .
��
����� ������� �������� ����� ����� ��� ������ �� ������ �������� ����� ���������� ���� ��
������� ������� ����� �� �� ��� ��� .
������
���� ������� ���� ����� ��� ������ ������� :
�n
��� ������� ������ ������� ����� .
�n
��������� ������
������� ����� ������� �� ����������� ���������� .
�n
�������� �� ����� ����� ��������� ������
������� �� ����� �������� ������ ��� ������� ���������� ����� �������� .
�n
�������� �������� ������� �� ������ ��������
����� ���������� ��� ����� ������� .
�n
�������� ����� ������ ������ ������
������� �� ������� ��������� ��� ���� ����� ������ �� �������� �� ����� ����
������� ������ ��������
�������� ����� ���������� .
�n
��� ������ ������� �������� �� ������
����� ������� ���������� ��������� .
�
- ��� ��� ������� ������ ������� ���� ���������
��������� ���� ����� ����� ������ ���� ����� ������� ������ ���� ������� ��� ���� �������� ����� ������
�� ��� ������ ������� � ��� �� ���� ����� ���������� �������� ������� ������� CD-ROM ����� ����� ������ ������� ��� ��� �� ���� ���� .
�
��� ����� �����
������� ������ ������ ������� �� ����� ������ ����� �� ����� ����� ������ ��
����� ������� . ���� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ���
������� �� ������ ������ ������� ������� ��������� ������� ������ ���������
�������.
�
-� ��� �������� ������
������� ����� ������� �� ����������� ������������ ������ �� ����� �������
������ ������� ����� ����������� ��� ���� ����� ������ . ��� ���� ������ ����
��� �����
������� ������ ������ ������ ����� ������� �� ����� �������� ���� ����� �������
��� ������ ���������� ��� ����� �������� ������ . �� ���� �������
��� ����� �� ������ ����� ������� ������ ��� ���� ����������
���� ����� ������ ������� � ��� ����� �� ������ ����� ����������� ������� ����
������� ���� ����� ����� �������
����������� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ������ ��� �����
������ ������� ������� �� ���� ����� ����� .
�-
���� ������� �� ����� ����� ��������� ������� �� �� �������� ������ �� ������
������� ������ ��� ������ �������� ��������� ��� ��� ����� ������ ������ɡ ��
���� ����� ������� �� ����� ������ ��� ��� ����� ����� ������ ��� ��������� ���
���� ������� ��������� ��� ���� ����� ������� ����� ��� ����. ��� �� ���� �����
��������� ������ ������� ������ ����� ��������� ������� ������������ ����� ��
������ �������� ������� �������� ������ �� ������ �������.
��
����� ��������� ����� ������� �������
������������ ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������ ���� ��
�������� ������ ������� ������� �� ��� ����� ������� ��� �� ����� ���� �����
����������.
�-
�������� �������� �� ���� ����� ������� ����� ������� ������ �� �������
�������� ������ȡ ���� �� ������ ���� ������ �� ���� ������� �������� �� �����
��� ������� ��� ���� ������� ������� ������� ����� ������ �� ���� ������� ��
������� ������ ������ ����������.
��
� ����� ������� ������ ������� �� �����
��� ������ �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� � ���
����� ��� �������� �� ����� ������ ������ ���� �� ����� ��� ������ ���� ���� ��
������� ���� ������ ����� ������ ������ ������ ��� ������� ����� ���� ��
�������.
�-
��� ������ ������� �� ������ ����� ������� ���������� ��������� � ��� ����� ������ ������ �������� Natural language
processing � ����� ��� ������ ���������
������� �������� ����� ����� ����� ������ ������� � ������ ������ �����
������� ������� ��������� �� ��������
�������� �������� �������� ��������� � ����� ����� ������� � �������� ������.
7. ������� ���������
��
������� ������ ������ �� ������ ����
������� ������ ������ɡ ���� ���� ����
����� ����� ��� ������� �� �������� ���� ����� ���
��� �������� � ��� ��� ����� �� ������ ������ ������ ������ ��� ������ �����
������������ ���� ������ ������� �� �������� ������� ������� �� ������� �� .
�-
����� �������: ���� �� ������ ����� �������� ��� �������� �
���� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ������� ������ ���� ��������.
�-
��� ������� : ���� �� ��� ������� �������� � �����
������ ������� ������ ������ ��� ��������� ������� ������ɡ� ����� �� ���� ������� ���������� ��������
���� ��� ������� �������� � ���� ��� ��� ���� ������� �������� ������� ����
�����.
�-
��� ��� �������:� ����� ���� ��� �������
�������� ������ ����� ��� ����� ������� ��������
�������� � ����� ����� ����� ����� ��������� ������� ������������
��������� ������ � ������ ������� ����� �������� ����� �������� ������� ������ �������� ��
�������� ������ ������ ��� ������� ������� .
�-
������� �������: ��� �� ��� ������� ���� ��� �������� ���
���� ������ �������� ������� ��� ���� ����� ������� �������� ������� ��������
��� �������� ����������� ���� ������� �������� �������� ������� ���� ��� ������
�������� ������ ������� ������� ������ �� ���������.